سلام به بر و بچه ای دوستدار یانگوم! من یه معذرت خواهی به همتون بدهکارم چون که 2 هفته وبلاگ رو آپ نکردم دلیلش این بود که حدود 2 هفته اینترنت نداشتم. نمی دونید چی کشیدم...

من امروز همون طور که خواسته بودید دیالوگ های سانسور قسمت 40 رو گذاشتم این قسمت تو کل 54 قسمت زیرنویس فارسی نداشت ولی من انگلیسیشو براتون نوشتم و به فارسیم ترجمه کردم ولی من اصلا مترجم خوبی نیستم...

Lady Suh you can't go like this. -

You can't leave like this.

Lady Suh, wake up!

Are you awake, Lady Suh?

Lady Suh, it's me. Are you waking up?

Lady Suh! Lady Suh!

- I was afraid… that you might not come back.

- How could I not come back…

When I found your heart valuing me?

I realized that you were trying to save me…

So how could I not come back?

- Thank you for coming back…

Thank you for coming back… Sir…

Sir…

- بانو سو تو نمی تونی اینطور بری.

تو نمی تونی اینطور ترکم کنی.

بانو سو بیدار شو!

بانو سو تو بیداری؟

بانو سو... منم . تو داری بیدار میشی؟

] یانگوم سرش را به نشانه تایید تکان میدهد [

بانو سو! بانو سو!

- من می ترسیدم... که ممکنه برنگردی...

- چطور می تونم بر نگردم...

وقتی که دیدم قلبت برای من ارزش قائله؟

من فهمیدم که تو سعی می کردی منو نجات بدی...

پس چطور میتونستم که برنگردم؟

- متشکرم از اینکه برگشتی.

متشکرم از اینکه برگشتی... آقا

آقا...

پیشاپیش از راهنمایی هاتون متشکرم...

خلاصه هم فردا صبح اول وقت ایشالله..

نوشته شده توسط فـرزانه در شنبه 6 مرداد1386 ساعت 10:9 بعد از ظهر | موضوع: دانلود کلیپ سانسور قسمت 40 جواهری در قصر