تو این مدت یادم رفت یه چیزی رو بگم خواستم بگم حلول ماه مبارک رمضان رو به تک تکتون تبریک میگم انشاالله نماز و روزه هاتون قبول باشه !

من اینبار برای شما ناگفته های قسمت ۴۶ رو گذاشتم به همراه کیلیپ بعضی از صحنه ها که امیدوارم خوشتون بیاد

تقدیم به شما:

این قسمت مثل اینکه قرار بود خیلی زود تمام بشه و صحنه هایی از این قسمت حذف شده که هیچ موردی نداشتن و فقط برای جلوگیری از اتلاف وقت بود :

مثلاً حذف آهنگ اول سریال .

 حذف بعضی ار حرفهای جو در مورد کار فوق العاده یانگوم . صحنه هایی از خشم وزیر اوه .خارج شدن وزیر اوه در اون جلسه بعد از خودکشی رییس پزشک .

ورود یانگوم به اتاق گیومیونگ .

صحنه های دویدن یانگوم برای رسیدن به افسر مین بعد از آزادی و از این قبیل صحنه ها که حذفشان عجیب بود .

البته باز هم صحبتها کمی جابجا شدن که زیاد در رساندن مفهوم تاثیر نداشت .

به اصطلاح در اونجایی که جو در مورد کار یانگوم تعریف میکنه چیزهای دیگه گفته میشه و خیلی از سکانسها هم حذف شدند .

جو : یانگوم داروخانه سلطنتی را نجات داد

درست نیست ؟ وقتی من برای اولین بار اون را دیدم فهمیدم که اون با بقیه فرق داره

اما من نمی دونستم که او همچین کار بزرگی را انجام میده

من فکر میکنم میشه به این بگیم "دانشجویی که آموزگارانش را غافلگیر میکند

یا من اشتباه میکنم

دانشجویی که از معلمانش جلو میزنه

البته دویدنهای یانگوم قیل از رسیدن به این صحنه هم حذف شدند .

کلیپ مربوطه

و یکی از سانسورهای قدیمی در صدا سیما بالاخره برروی این سریال هم اجرا شد آنهم وقتی که بازیگران زیاد آرایش می کنند (آرایش غلیظ ) که رنگ صحنه در اون سکانس را کم میکند تا آثار آرایش زیاد معلوم نباشد .

در این سکانس که یانگرو روژ لب پررنگی زده

 یانگوم : عالی جناب . خواهش میکنم بی عزتی و بی شرافتی بانو هن را پاک کنید

کسی که معلم من بود و کسی که مثل مادرم بود

شاه : پس مربوط به این میشد ؟

برای این بود که تو نوشته های ثبت شده ای من را برداشتی ؟

یانگوم : بله عالی جناب

شاه : به عبارت دیگر پاک کردن حساب با بانو هن با اتهام واهی و دروغ

یانگوم : بله

یانگوم : بانو هن بی گناه است . اگر او در هر کاری مقصر است تنها تقصیره اون اینه که

اجازه دخالت و نفوذ هیچکس را در آشپزخانه ای که غذای شما آنجا درست میشد را نمی میداد

و دادن یک اعتراف دروغ در طی بازجویی برای نجات دادن زندگی من

پاک بودن و درست بودن نیت اون نباید پنهان بشه

و این مناسب نیست برای قلب اون که توسط دیگران پایمال بشه

عالی جناب

خواهش میکنم که به قلب و خواسته اون اجازه بدین که دوبار در این قصر زنده بشه

شاه : بله بانوهن به من میگفت که اون استفاده میکرده از اوقات تلخی بانو یونگ

برای کوتاه بودن و نه خیلی با محبت

اون همیشه برای من داستانهای جالبی می گفت

اون به من گفت که از بانو یونگ یاد گرفته که تنها این خوبه برای

کسی که غذا را درست میکنه ,  شخصی را  که غذای اون را می خورد خشنود کنه

و این یکی از فضیلتهایی که یک آشپز باید داشته باشه

وقتی که با انجام این کار غذا پزشک بدن میشود

هر وقت من غذاهای اون را میخوردم من خوشنودو راضی بودم و اون غذا خوشمزه بود

یانگوم : عالی جناب

در اینجا شاه یک پیاله دیگه  می ره بالا

شاه : به عبارت دیگر برای پاک کردن اسم اون

من باید دوباره خونریزی بکنم

من بوسیله خونریزی بر تخت نشستم

و من خیلی دفعه ها خونریزی کردم و من باید بار دیگر این کار بکنم

و بعد از این خونریزی قدرت شاهزاده کاهش پیدا خواهد کرد

و قدرت ملکه محکمتر خواهد شد

اگه اینطور بشه پس اون مدت زیادی همسر من نخواهد بود

اون تنها کسی است که زندگی پسرم را تهدید خواهد کرد

بعنوان پدر برای یک پسر و بعنوان یک همسر برای یک زن

من چی کار باید بکنم ؟

سکانس بعدی مربوط به ورود یانگوم و افسر مین به مطب ینگ دوک است که داگو یانگوم را با شعف بسیار در آغوش میگیرد .که این صحنه در قسمت پایانی سریال هم حذف شد .

یانگوم : من میخواستم چند لحظه با هاتون حرف بزنم

گیوم : چیه ؟

یانگوم : بانوی من ...فقط برای یک مدت کوتاه

میخواهم بر گردم به اون زمان که من یک بانوی دربار در آشپز خانه بودم

شما اجازه می دین ؟

گیوم : اگه بدم ؟

یانگوم : گیو میونگ خواهش میکنم خودت این کار را بکن

کمکم کن که ببخشمت

برای تو مقام و احترام خودت مهمتر از سلامتی خانواده ات است

گیوم  : تو فکر میکنی در مورد من چی میدونی که اینطور با من صحبت می کنی ؟

یانگوم : نه ؟ پس من اشتباه میکنم ؟

پس چرا تو تمام بانوان دربار را همان طور آموزش می دهی 

که بانو هن بمن آموزش می داد

کجا گیومیونگ به یانگوم آموزش آشپزی به روش بانو هن را میده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تلوزیون : پس چرا به من مثل بانو هن آموزش دادی تا به بانوان دستیار در آشپزخانه قصر تعلیم بدم!!!!!!!!

خواهش میکنم کاری را بکن که در قلبت احساس میکنی

گیو یونگ من دوست ندارم ازت نفرت داشته باشم

زیرا نفرت داشتن از یک نفر سختر از دوست داشتن اونه

گیوم : من هر دوی نفرت و عشق را داشتم کدامشون سختره

بخاطر تو و بخاطر آقای مین جانگهو

تو کسی هستی که به عزت و احترام من آسیب رسوندی

یانگوم : اما این فقط یک بهانه است

برو بیرون

یانگوم : احترام و بزرگی تو توسط شخص دیگه ای صدمه ندید اما فقط توسط خودت

گیوم : برو بیرون  .بیرون

یانگوم : گیومیونگ

بانوی من این آخرین نشانه از دوستی  بود

که من تمام وقتم را با اون در آشپز خانه دربار صرف کردم

سانسور بعدی مربوط به سحر خیزی بانو چویی و مرتب کردن موهاش توسط یانگرو است .

سحر خیزی

کلیپ مربوطه

 باتشکر ازوبلاگ :پافا

نوشته شده توسط در دوشنبه 26 شهریور1386 ساعت 12:53 بعد از ظهر | موضوع: سانسور قسمت 46